Obrigado por usar o Pinterest!

Estes Termos de Serviços ("Termos") governam seu acesso e uso do site, produtos e serviços ("Produtos") do Pinterest. Leia atentamente estes Termos e entre em contato caso tenha alguma dúvida. Ao acessar ou utilizar nossos Produtos, você concorda com estes Termos e com a nossa Política de Privacidade. Você também confirma que leu e que concorda com nossa Política de Uso Aceitável e com nossa Política de Cookies.

 

Em outras palavras:
Toda empresa tem seus próprios termos.
Estes são os nossos.

1. Uso do Pinterest

   
a. Quem pode usar o Pinterest
 
Você pode usar nossos Produtos somente se puder formar um contrato vinculante com o Pinterest, e apenas em conformidade com estes Termos e todas as leis aplicáveis. Ao criar sua conta do Pinterest, você deve fornecer informações completas e precisas. Qualquer uso ou acesso feito por alguém com menos de 13 anos de idade é proibido. Caso abra uma conta em nome de uma empresa, organização ou outra entidade, então (a) "você" incluirá você e a entidade, e (b) você representará e garantirá que é autorizado a fornecer todas as permissões e licenças apresentadas nestes Termos e que pode vincular a entidade a eles e que concorda com os Termos em nome da empresa. Entre alguns de nossos Produtos podem estar softwares a serem transferidos por download para seu computador, celular, tablet ou outro dispositivo. Você concorda que podemos atualizar automaticamente estes Produtos, e estes Termos também serão aplicados a estes upgrades.
 
b. Nossa licença para você
 
Sujeito a estes Termos e nossas políticas (incluindo nossa Política de Uso Aceitável), concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar nossos Produtos.
 
c. Uso comercial do Pinterest
 
Caso você queira usar nossos Produtos para fins comerciais, é necessário criar uma conta corporativa e concordar com nossos Termos de Serviço para Empresas.
 

Em outras palavras:
Você pode usar o Pinterest livremente, contanto que tenha mais de 13 anos. Além disso, caso seu chefe faça com que você use o Pinterest, você precisará configurar uma conta corporativa.

2. Seu conteúdo

a. Postar conteúdo
 
O Pinterest permite que você poste conteúdo, incluindo fotos, comentários, links e outros materiais. Tudo o que você postar ou, de outra forma, tornar disponível em nossos Produtos é chamado de "Conteúdo de usuário". Você mantém todos os direitos e é exclusivamente responsável pelo Conteúdo de usuário que posta no Pinterest.
 

Em outras palavras:
Quando você postar conteúdo no Pinterest, ele ainda pertencerá a você, mas poderemos exibi-lo publicamente e outras pessoas poderão salvá-lo.

b. Como o Pinterest e outros usuários podem usar seu conteúdo
 
Você concede ao Pinterest e aos nossos usuários uma licença não exclusiva, livre de direitos autorais, transferível, sublicenciável, válida no mundo inteiro para usar, armazenar, exibir, reproduzir, adicionar, modificar, criar trabalhos derivados, executar e distribuir seu Conteúdo de Usuário no Pinterest exclusivamente para propósitos de operação, desenvolvimento, fornecimento e utilização dos Produtos do Pinterest. Nada contido nestes Termos deve restringir outros direitos legais que o Pinterest tenha sobre o Conteúdo de usuário, como outras licenças, por exemplo. Nós nos reservamos o direito de remover ou modificar o Conteúdo de Usuário por qualquer razão, incluindo o Conteúdo de Usuário que acreditamos ter violado estes Termos ou nossas políticas.
 

Em outras palavras:
Cópias do conteúdo compartilhado com outras pessoas podem permanecer, mesmo após você excluir o conteúdo de sua conta.

c. Por quanto tempo mantemos seu conteúdo
 
Após o encerramento ou a desativação de sua conta, ou caso você remova qualquer Conteúdo de usuário do Pinterest, podemos reter o conteúdo por um período de tempo comercialmente razoável para fins de armazenamento, arquivamento ou auditoria. Além disso, o Pinterest e seus usuários podem manter e continuar a usar, armazenar, visualizar, reproduzir, adicionar, modificar, criar trabalhos derivados, executar e distribuir qualquer Conteúdo de usuário que outros usuários tenham armazenado ou compartilhado por meio do Pinterest.
   
d. Feedback fornecido
 
Valorizamos o contato com nossos usuários e estamos sempre interessados em descobrir como tornar o Pinterest ainda mais incrível. Caso escolha enviar comentários, ideias ou feedbacks, você concorda que somos livres para utilizá-los sem nenhuma restrição ou compensação para você. Ao aceitar seu envio, o Pinterest não renuncia a quaisquer direitos de utilizar feedbacks semelhantes ou relacionados previamente conhecidos pelo Pinterest, ou desenvolvidos pelos funcionários da empresa, ou obtidos de outras fontes que não seja você.
 

Em outras palavras:
Não publique conteúdo pornô, não publique spam, nem seja um chato com outras pessoas no Pinterest.
Além disso, nós podemos de fato usar suas sugestões para melhorar o Pinterest.

3. Política de direitos autorais

O Pinterest adotou e implementou a Política de Direitos Autorais do Pinterest em concordância com o Digital Millennium Copyright Act e outras leis de direitos autorais aplicáveis Para obter mais informações, leia nossa Política de Direitos Autorais.

 

Em outras palavras:
Nós respeitamos direitos autorais.
E você também deve respeitá-los.

4. Segurança

Nós nos preocupamos com a segurança de nossos usuários. Ainda que trabalhemos para proteger a segurança de seu conteúdo e conta, o Pinterest não pode garantir que terceiros não autorizados não sejam capazes de ultrapassar nossas medidas de segurança. Pedimos que você mantenha sua senha segura. Por favor, informe-nos imediatamente sobre qualquer comprometimento ou uso não autorizado de sua conta.

 

Em outras palavras:
Você pode nos ajudar a combater spammers, mantendo estas dicas de segurança em mente.

5. Links, sites e serviços de terceiros

Nossos Produtos podem conter links para sites de terceiros, anunciantes, serviços, ofertas especiais e outros eventos ou atividades que não são propriedade do Pinterest nem controlados por ele. Não endossamos ou presumimos nenhuma responsabilidade por qualquer site, informações, materiais, produtos ou serviços de terceiros. Caso você acesse algum site, serviço ou conteúdo de terceiros a partir do Pinterest, você o fará por conta e risco e concorda que o Pinterest não terá qualquer responsabilidade decorrente de sua utilização ou acesso a qualquer site, serviço ou conteúdo de terceiros.

 

Em outras palavras:
Pins vinculam-se a conteúdo externo ao Pinterest. A maior parte desse conteúdo é incrível, mas não somos responsáveis se esse não for o caso.

6. Encerramento

O Pinterest pode encerrar ou suspender esta licença a qualquer momento, por qualquer motivo, notificando você ou não. Após o encerramento, você continuará vinculado conforme as Seções 2 e 6 a 12 destes Termos.

 

Em outras palavras:
Nós nos reservamos o direito de recusar serviço a qualquer pessoa.

7. Indenização

Se você usar nossos produtos para fins comerciais sem aceitar nossos Termos de Serviço para Empresas, conforme exigido pela Seção 1(c), conforme determinado em nosso critério exclusivo e absoluto, você concorda em indenizar e isentar o Pinterest e seus administradores, diretores, funcionários e agentes, de e contra quaisquer reclamações, processos, procedimentos, disputas, demandas, responsabilidades, danos, perdas, custos e despesas, incluindo, sem limitação, honorários advocatícios e contábeis (como os custos de defesa de reivindicações, processos ou recursos interpostos por terceiros), de alguma forma relacionados com (a) seu acesso ou uso de nossos Produtos, (b) seu Conteúdo de usuário ou (c) sua violação de qualquer um destes Termos.

 

Em outras palavras:
Caso sejamos processados devido a algo feito por sua empresa no Pinterest, você deverá pagar os custos do processo. Além disso, em primeiro lugar, você deveria ter criado uma conta corporativa e concordado com nossos termos comerciais.

8. Isenções

Os Produtos e todo o conteúdo incluído são fornecidos "na forma em que se encontram", sem garantias de nenhum tipo, sejam expressas ou implícitas.

O PINTEREST ISENTA-SE ESPECIFICAMENTE DE TODAS E QUAISQUER GARANTIAS E CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO E NÃO VIOLAÇÃO, E DE TODAS AS GARANTIAS DECORRENTES DE NEGOCIAÇÃO OU USO COMERCIAL.

O Pinterest não se compromete nem assume qualquer responsabilidade pelo Conteúdo de usuário que você ou que terceiros postem ou transmitam usando nossos Produtos. Você entende e concorda que poderá ser exposto a Conteúdo de usuário impreciso, censurável, impróprio para crianças ou de outra forma inadequado a seu propósito.

 

Em outras palavras:
Infelizmente há pessoas que postam coisas ruins em sites de conteúdo gerado pelo usuário, como é o caso do Pinterest. Levamos esse tipo de coisa a sério, mas mesmo assim existe a possibilidade de você se deparar com esse tipo de conteúdo antes que possamos fazer a exclusão. Caso veja algo inadequado, denuncie.

9. Limitação de responsabilidade

ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEI, O PINTEREST NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS, OU QUALQUER PERDA DE LUCROS OU RECEITAS, INCORRIDA DIRETA OU INDIRETAMENTE, OU PERDA DE DADOS, USO, BOA VONTADE, OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS, RESULTANTES DE (A) SEU ACESSO AOS PRODUTOS OU USO DESTES OU INCAPACIDADE DE ACESSÁ-LOS OU USÁ-LOS; (B) QUALQUER CONDUTA OU CONTEÚDO DE TERCEIROS NOS PRODUTOS, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER CONDUTA DIFAMATÓRIA, OFENSIVA OU ILEGAL DE OUTROS USUÁRIOS OU TERCEIROS; OU (C) ACESSO, USO OU ALTERAÇÃO NÃO AUTORIZADOS DE SUAS TRANSMISSÕES OU CONTEÚDO. EM HIPÓTESE ALGUMA, A RESPONSABILIDADE TOTAL DO PINTEREST POR TODAS AS REIVINDICAÇÕES RELACIONADAS AOS PRODUTOS VAI EXCEDER O VALOR DE CEM DÓLARES AMERICANOS (US$ 100,00).

 

Em outras palavras:
Estamos desenvolvendo o melhor serviço possível para você, mas não podemos prometer que ele será perfeito. Não somos responsáveis por uma série de coisas. Caso pense que somos, vamos tentar resolver isso como adultos.

10. Arbítrio

Em qualquer litígio que tenha com o Pinterest, você concorda primeiramente em entrar em contato conosco para tentar resolver a disputa informalmente. Caso o Pinterest não tenha sido capaz de resolver a disputa informalmente, cada um de nós concorda em resolver qualquer reclamação, disputa ou controvérsia (excluindo reivindicações por medidas cautelares ou outros auxílios equitativos) decorrentes de, em conexão com ou relacionados a estes Termos por vinculação de arbitragem pela Associação Americana de Arbitragem ("AAA"), sob as Regras de Arbitragem Comercial e Procedimentos Suplementares para o Litígios relacionados ao consumidor então em vigor para a AAA, exceto conforme previsto. A menos que você e o Pinterest concordem com o contrário, a arbitragem será conduzida na região em que você reside. Cada uma das partes será responsável pelo pagamento de qualquer taxa de arquivamento do AAA, bem como taxas administrativas e de arbitragem, conforme as regras da AAA. Como exceção, o Pinterest pagará por sua apresentação razoável, bem como taxas administrativas e de arbitragem, caso sua reivindicação por dano não exceda US$ 75.000 e não seja frívola (medida pelos padrões estabelecidos na Regra Federal de Processo Civil 11(b)). A sentença proferida pelo árbitro deverá incluir os custos de arbitragem, honorários advocatícios e custos razoáveis para peritos e outras testemunhas, e qualquer julgamento sobre a decisão proferida pelo árbitro pode ser inscrita em qualquer tribunal de jurisdição competente. Nada nesta Seção impede que as partes procurem medida cautelar ou outro auxílio equitativo dos tribunais para as questões relacionadas com a segurança de dados, propriedade intelectual ou o acesso não autorizado ao Serviço. TODAS AS REIVINDICAÇÕES DEVEM SER APRESENTADAS CONFORME A CAPACIDADE INDIVIDUAL DAS PARTES, E NÃO COMO REQUERENTE MEMBRO DE CLASSE DE QUALQUER TIPO OU EM PROCEDIMENTO REPRESENTATIVO, E, A MENOS QUE CONCORDEMOS, O ÁRBITRO NÃO PODE CONSOLIDAR MAIS DO QUE UMA REIVINDICAÇÃO DE UMA MESMA PESSOA. VOCÊ CONCORDA QUE, AO ACEITAR ESTES TERMOS, VOCÊ E O PINTEREST ESTÃO RENUNCIANDO AO DIREITO A UM JULGAMENTO POR JÚRI OU DE PARTICIPAR EM UM AÇÃO DE CLASSE.

Caso qualquer reclamação, disputa ou controvérsia envolvendo o Pinterest ou nossos produtos não seja arbitrável sob as leis aplicáveis: você e o Pinterest concordam que qualquer reclamação ou disputa envolvendo o Pinterest serão resolvidas exclusivamente de acordo com a cláusula 11 destes termos.

   

11. Lei regente e jurisdição

Estes Termos são governados pelas leis do Estado da Califórnia, sem respeito a seus próprios conflitos de princípios legais. Cada um de nós concorda em submeter-se à jurisdição pessoal de um tribunal estadual localizado no condado de São Francisco, Califórnia ou no Tribunal Distrital dos Estados Unidos no Distrito Norte da Califórnia, por quaisquer atos não sujeitos à Seção 10 (Arbitragem).
 

Em outras palavras:
A região da Baía de São Francisco é linda nesta época do ano. E o melhor de tudo, não importa que época seja! De qualquer forma, é aqui que você terá que nos processar.

12. Termos gerais

Procedimentos de notificações e modificações destes Termos.  O Pinterest reserva-se o direito de determinar a forma e os meios de lhe fornecer notificações, e você concorda em receber avisos de natureza jurídica eletronicamente, se assim escolhermos. Poderemos modificar esses Termos de tempos em tempos, e a versão mais atual sempre será publicada em nosso site. Você será notificado se uma modificação, a nosso exclusivo critério, for significativa. Ao continuar acessando ou usando os Produtos após as modificações entrarem em vigor, você concorda em se comprometer com os Termos modificados. Se não concordar com os novos termos,interrompa o uso dos produtos.

 

Em outras palavras:
Caso façamos uma grande alteração nos termos, você será informado.

Cessão. Estes Termos, e quaisquer direitos e licenças concedidos aqui, não podem ser transferidos ou cedidos pelo usuário, mas podem ser cedidos pelo Pinterest sem restrição. Qualquer tentativa de transferência ou cessão em violação destes Termos é nula.

Acordo integral/separação.  Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade e quaisquer alterações e acordos adicionais que você venha a celebrar com Pinterest em conexão com os Produtos, constituem a totalidade do acordo entre você e o Pinterest sobre os Produtos. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, tal disposição será limitada ou eliminada apenas na medida necessária, e as demais disposições destas Condições permanecerão em pleno vigor e efeito.

Sem renúncia. Nenhuma renúncia de qualquer ponto destes Termos será considerada uma renúncia adicional ou contínua deste ou de qualquer outro termo, e a incapacidade do Pinterest para fazer valer qualquer direito ou disposição destes Termos não constituirá uma renúncia a tais direitos ou disposições.

Partes.Pinterest é um serviço de abrangência mundial e nossa referência ao Pinterest nestes termos inclui Pinterest Inc. e suas subsidiárias em todo o mundo. Se você reside nos Estados Unidos, estes termos são um contrato entre você e Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103. Se você reside fora dos Estados Unidos, estes termos são um contrato entre você e Pinterest Europe Ltd., uma companhia irlandesa localizada em Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irlanda.

 

Em outras palavras:
Com quem você lida depende de onde você mora.